店主は築地で仲卸を20年以上働いていた、名前は室田 幸二朗
1972年 東京都新宿区出身
かれこれ30年来の付き合いのある大事な友達でもあります。
Owner worked as a middleman in Tsukiji for more than 20 years, name Kojiro Murota
Born in 1972 in Shinjuku, Tokyo.
He has been an important friend for 30 years.
店主（ムロ）が大塚でお店を開業したのは5年前。
今のご時世 ウェブサイトはあって当たり前なんですが、俺はいいやぁ。
って全く持って興味なし、しかもSNSはやらない、携帯は昔ながらの折り畳みのガラ携。
そんな中、お客さまからのGoogleコメントはすごい！
これは僕も嬉しい！
コロナ禍の影響でお客さまが遠のき凄く悩んだ時代、ウチもイベントなどが中止になり売り上げ激減・・・
今も尚、中々昔みたいに戻らないのを感じお互いできることをしよう！で僕がムロに手伝えること、
それは自社サイトでのお店紹介！これであれば新しくムロはドメイン代が掛からないのと基本は僕の運営だから
ムロが新たに勉強しないでいいってこと。ただ写真は頂戴ね。と伝えました
The owner (Muro) opened his shop in Otsuka five years ago.
In this day and age, it’s normal to have a website, but He doesn’t care.
He doesn’t do social networking, and his mobile phone is an old-fashioned, foldable, gara-ki (mobile phone).
But the Google comments He get from customers are amazing!
This makes me happy too!
We had a very troubled time when the Corona disaster caused customers to leave, we had to cancel events and sales plummeted…
Even now, we feel that things are not going back to the way they used to be, so we do what we can for each other! So We decided to do what I could to help Muro,
I can help Muro by introducing the shop on the company website! This way, Muro won’t have to pay for a new domain name, and I’ll be running the site.
Muro doesn’t have to learn anything new. Just give me the pictures. I told him.
何年か前にやーーーーーーーっと、近年に必要だと感じて購入したのがipad
それで色々と写真撮影しているのを知っているので、ipadで撮影してメールをもらうことにしました。
というのがきっかけとなりますが、大塚 お魚食堂 一心（ムロのお店サイト）です。
He bought an ipad a few years ago and ago because His felt He needed it in recent years.
I know him take a lot of photos with it, so I decided to take photos with the ipad and get them emailed to me.
That’s how it all started, Otsuka Fish Restaurant Isshin (Muro’s restaurant website).
2024年4月 WEB制作代行 竹内 教起
Apr 2024 Nori Takeuchi acting director of web production